Have a look at these two websites. The formerwill help you with the grammar of complain, a sample of a letter and some exercises, whereas the latter deals with another sample and a quizz on the topic.
In order to help you with your writing try these exercises to see how well you can use formal and informal language. You can also have a go with this website to practice formal expressions.
